Sohram.com

Prière de trouver la version française ci-dessous.

DİYARBAKIR’da faaliyet yürüten İşkence ve Şiddet Mağdurları için Sosyal Yardımlaşma Rehabilitasyon ve Adaptasyon Merkezi Derneği’ni (SOHRAM-DER) ziyaret eden İsviçre’nin Türkiye Büyükelçisi Raimund Kunz, derneğin çalışmalarına hayran kaldığını dile getirdi.

İsviçre’nin Türkiye Büyükelçisi Raimund Kunz, Diyarbakır’da işkence ve göç mağdurlarıyla, onların yakınlarına yönelik çeşitli faaliyetler yürüten SOHRAM-DER’i ziyaret etti. Dernek binasını gezen Kunz, derneğin Genel Başkanı Yavuz Binbay’la fikir alışverişinde bulundu. Güneydoğu’yu ve SOHRAM’ın çalışmalarını yakından görmek için Diyarbakır’a geldiğini belirten Kunz, İsviçre’nin Türkiye’ye ve bölgeye büyük önem verdiğini ifade etti. Kunz, SOHRAM’a hayran kaldığını da sözlerine ekledi.

SOHRAM-DER Genel Başkanı Yavuz Binbay ise, SOHRAM’ın, İsviçre sisteminin bölgeye yansıması olduğunu belirterek, “Sistemin temeli farklılıklara hoşgörü, sevgi ve saygıdır. SOHRAM, bunu yaratmaya çalıştı. Farklılıkları iç içe koyarsak, ilginç ve tek bir renk çıkar ortaya, ancak SOHRAM farklılıkları yan yana koyarak çok güzel bir renk cümbüşü yarattı” dedi.

Not: Haber guneydoguekspres gazetesinede Mehmet Piskin imzasiyla yayinladi. Haber linki;

http://www.guneydoguekspres.com/haberdetay.asp?ID=2440

Siirtgundemi gazetesi haber linki;

http://www.siirtgundemi.com/ISVICRE_BUYUKELCISI_SOHRAM’A_HAYRAN_KALDI_h_b_r_1620.htm

Traduction de texte du journal Guneydoguekspres ci-dessus

Raimund Kunz, l’ambassadeur de la Suisse en Turquie a visité SOHRAM-DER et a admiré le travail de l’association. Raimund Kunz, l’ambassadeur de la Suisse en  Turquie, a visité SOHRAM, l’association qui mènent des diverses activités dans le but d’aider les victimes de torture et de l’immigration et leurs proches. Après avoir visité le bâtiment de l’association Kunz a échangé des idées avec Yavuz Binbay, le président de SOHRAM. Kunz  qui est venu à Diyarbakir pour découvrir de près le Sud-Est de la Turquie et les activités de SOHRAM a indiqué que la Suisse attache une grande importance à la Turquie et la région. Kunz a également ajouté qu’il a admiré les activité de SOHRAM

Quant au  président de SOHRAM-DER, Yavuz Binbay, il a indiqué que SOHRAM est le reflet du système de la Suisse dans la région. En disant ” la base du système est fondé sur la diversité, la tolérance, l’amour et le respect est. SOHRAM a essayé de créer cela. Si nous mettons les différences l’une dans l’autre, il en résultera une couleur intéressante et unique, mais SOHRAM

a créé une diversité (festivité) de couleur très agréable en les mettant côte à côte.