Activités SOHRAM-CASRA en 26 juin 2019 - SOHRAM-DER 26 Haziran BM işkence ve kötü muameleyle mücadele kapsamındaki etkinlikleri

Türkçe versiyonu aşağıda bulabilirsiniz.

Chers amis et collègues,

Voici quelques échos de la « journée internationale de soutien aux victimes de la torture » 2019, organisée par SOHRAM-CASRA à Diyarbakir.

Malgré la situation difficile, nous avons pu réaliser ces programmes comme un signe d’espoir et d’encouragement pour l’avenir.

En raison les difficultés de la situation actuelle, de la guerre et du conflit interne, nous avons placé notre campagne du 26 juin sous le mot d’ordre :

SOLIDAIRITÉ AUX VICTEME DE LA TORTURE, RÉFUGIÉS AUX VICTIMES DE LA GUERRE et

AUX VICTIMES du Conflit interne

Le vendredi 21 juin nous sommes allés prier à la mosquée de Berat et le dimanche 23 juin à l’église de Ste. Marie à pour les victimes de la torture, de la guerre et de toutes les violences et autres actes cruels, inhumains et dégradants. C’était une première en Turquie et dans notre région et nous avons l’intention de reprendre ce geste commun chaque année en l’intégrant aux traditions de Sohram-Casra.

Le matin du 24 juin 2019, des enfants ont fait un lancer de cerfs-volants au bas des murailles de la vieille ville de Diyarbakir, comme chaque année, pour protester contre la torture, la guerre les violences de toute nature. Puis les participants ont inscrit leurs souhaits et ont allumé des bougies qu’ils ont placées dans les photophores reçus de l’ACAT Suisse et les ont laissé flotter au fil du Tigre, le fleuve qui passe à Diyarbakir.

Le 25 juin nous avons organisé notre pique-nique habituel, comme chaque année, pour les victimes de la torture et de la guerre, les familles et les personnes sensibles à ce sujet. Il s’agit de donner aux invités qui cette manifestation, d’oublier pendant un jour la torture, la guerre et les violences subies. Plus de 1’300 personnes étaient présentes, et parmi elles des centaines de victimes avec leurs familles.

Programme de notre pique-nique/Festival était comme suivant ;

 

Représentation les différentes animations.    Concours, jeux

Représentation musicale (Turc, Kurde, Arabe, Syriaque, Arménie, Turkmène et Laz.)

Danse folklorique (Kurde, Turc et Arabe)      Déjeuner – Discussions

Le 26 juin, comme chaque année, des séminaires ont eu lieu au Centre SOHRAM sur la lutte contre la torture et la réhabilitation des victimes, ainsi que sur les droits des victimes. Un autre séminaire avait pour but de faire connaître la psychothérapie et son utilité. Le matin du 26 Juin, Journée de l’ONU contre la torture, notre service de psychothérapie a organisé une réunion avec deux thèmes : « la situation la détention en Turquie » et « LES ENFANTS ET LES FEMMES DANS LES SITUATIONS DE GUERRE ET DE MIGRATION». Ces réunions ont eu lieu dans la grande salle du centre. Les thèmes traités :

  1. Les règles juridiques de la détention en Turquie, Les droits juridiques des détenus, Comment on peut se protéger contre la torture et de la violence
  2. « Les enfants et les femmes dans des situations de guerre et de migration».

L’après-midi du même jour Sohram-Casra a également organisé une réunion d’information dans la salle de notre centre, sur le but et l’importance de la journée contre la torture et sur l’utilité de la psychothérapie dans le domaine du traitement des victimes de la torture. Les questions suivantes ont été soulignées :

  1. Quelles sont les méthodes de traitement de physiothérapie ?
  2. Quelle est la nécessité de réhabilitation des victimes de la torture dans notre société ?

La réunion était ouverte au public. Nous avons distribué aux participants la brochure sur « Les règles juridiques de la détention en Turquie et les droits juridiques des détenus ».

Cordialement

Yavuz Binbay

Président

SOHRAM- CASRA

Değerli dostlarımız ;

Sizleri Sohram’ın 26 Haziran BM işkence ve kötü muameleyle mücadele kapsamında gerçekleştirmiş olduğu etkinlikler konusunda bilgilendirmek istiyoruz.  Bu çerçevede bir hafta boyunca işkence ve savaş mağdurlarıyla dayanışma ve kamuoyunun dikkatini bu insanlık suçlarına çekmek amacıyla bir dizi etkinlik düzenlemeye çalıştık.

Tüm zor koşullara rağmen, bu yıl ki etkinliklerimizi gelecek için bir umut damlası ve gelecek için cesaret sembolü olarak gerçekleştirebildik.  Haziran 2019 için aşağıdaki etkinlikleri gerçekleştirdik;

Mevcut koşulların yansıyan zorlukları bölgemizdeki savaşlar ve ülkemizdeki iç kargaşalar sebebiyle, 26 Haziran BM işkence ve kötü muameleyle mücadele kampanyamızı “işkence, savaş, iç kargaşa mağdurları ve mültecilerle dayanışma ve bölgemizde ve dünyada işkenceye, savaşa ve kötü muameleye son” sloganıyla başlattık.

21 Haziran Cuma günü Berat camisinde,  23 Haziran Pazar günü Meryemana kilisesinde işkence, kötü muamele ve savaş mağdurları için ve insanlık suçu kapsamındaki bu uygulamaların ülkemizde ve dünyada son bulması için dua ettik. Bu etkinlik bu çerçevede ülkemizde ilk defa gerçekleşmiştir. Sohram olarak bu etkinliği bir gelenek gibi her yıl tekrarlayacağız. Bu konuya duyarlı herkesi bu geleneğe destek vermesi için çağrıda bulunuyoruz.

Her yıl olduğu gibi 24 Haziran sabahı çocuklar işkence, kötü muamele, savaş ve insanlık suçu kapsamındaki tüm uygulamaları protesto etmek ve son bulmasını dilemek amacıyla Diyarbakır surlarında uçurtma uçurdu.  Katılan çocuklar ACAT İsviçre’nin hazırlamış olduğu kâğıttan dilek kese kâğıdının içine mumlarını yakarak dileklerini yazıp Dicle nehrine bıraktılar.

25 Haziran tarihinde Dicle üniversitesinin tahsis ettiği piknik alanında işkence, kötü muamele ve savaş mağdurları için 1’300 kişinin katılımıyla geleneksel piknik şenliğimizi düzenledik. Katılımcıların bir gün boyunca işkence, savaş ve insanlık suçlarının tahribatlarını bir gün boyunca unutabilmesini amaçladık.

Piknik: /Festival programımız aşağıdaki etkinliklerle gerçekleşmiştir;

Skeçler – Animasyon Gösterisi – Yarışmalar

 

Sohram Canlı Müzik Grubu Türkçe, Kürtçe, Arapça, Zazaca, Ermenice, Süryanice, Lazca, Azerice, Türkmence müzik dinletisi.

 

Kürt, Türk ve Arap folklorundan oyunlar

  Sahram’ın katılımcılara ücretsiz olarak sunduğu öğlen yemeği.

Her sene olduğu gibi Sohram merkez binası konferans salonunda 26 Haziran günü işkencenin önlenmesi ve işkence ve şiddet mağdurlarının rehabilitasyonu ve insan hakları konulu seminerler verildi.  Oturumun biri psikoterapinin işkence ve şiddet mağdurlarının tedavisinde yeri ve önemi. Psikoterapi servisimizin düzenlediği diğer iki oturumun konuları ise;  « Türkiyede gözaltI ve tutuklularIn durumu » ve « SAVAŞ VE MüLTECİLİK KOŞULLARINDA KADIN VE Çocukların durumu».

Toplantılarımız halka açık ve ücretsizdir. Katılımcılara gözaltına alınanların ve tutukluların hakları konulu broşürler dağıtıldı.

Saygılarımızla.

Mim Yavuz Binbay

SOHRAM- DER

Genel Başkanı

Chère Amies, chers Amis,

Voici quelques nouvelles de notre célébration de Pâques 2019 à l’église orthodoxe syriaque de Diyarbakir.

Cette année encore, comme les précédentes, SOHRAM a fêté Pâques avec les communautés chrétiennes syriaque, chaldéenne et arménienne.

Une fois encore, cette célébration montre que les graines que SOHRAM a semées ont fleuri et donné des fruits. Lors de la première célébration partagée avec les communautés chrétiennes à Diyarbakir, nous n’étions que 5 participants de SOHRAM et 16 autres de la communauté Syriaque (araméenne). Cette année, 62 participants venus de SOHRAM et des dizaines appartenant à d’autres communautés ainsi que des centaines de visiteurs étaient présents. Cette année aussi, des chrétiens orthodoxes, catholiques, protestants, des musulmans sunnites, des alévis, Syriaques, Arméniens, Kurdes, Arabes étaient réunis à la lumière de Pâques. Grâce aux liens que SOHRAM s’efforce de promouvoir entre les différentes religions et ethnies, célébrer cette fête ensemble est devenu en quelque sorte une coutume durable.

Le 27 avril 2019, veille de Pâques, nos étudiants ont invité leurs camarades d’école et les amis de leurs quartiers à se joindre à une activité intitulée « Dessine et colore tes sentiments sur les œufs de Pâques». Avec leurs invités, ils se sont réunis au Centre SOHRAM pour peindre et décorer les œufs.

Nous leur avons distribué quelques petits cadeaux et les œufs qu’ils ont décorés et nous leur avons expliqué la signification de Pâques.

Comme chaque année les dames bénévoles de SOHRAM ont cuisiné des gâteaux de Pâques pour leurs frères et sœurs Syriaques. Nous nous efforçons de maintenir et de renforcer le lien de fraternité créé entre jeunes et bénévoles de SOHRAM et les communautés syriaque, chaldéenne et arménienne à Diyarbakir.

Selon le P. Yusuf, prêtre de l’Eglise syriaque, notre participation, année après année, encourage la communauté et soutient son moral.  Yavuz Binbay et le P. Yusuf souhaitent cultiver cette fraternité précieuse, qui existe depuis 17 ans entre SOHRAM et la communauté syriaque, et cela malgré les heures sombres qui ont marqué l’histoire de la région depuis un siècle et le conflit actuel.

Au cours d’une interview avec la presse Y. Binbay a réitéré son message concernant évènements historiques en soulignant la sensibilité de SOHRAM à ce sujet et il a invité les habitants de Diyarbakir à participer à la prochaine fête de Pâques.

Le 29 avril nous avons visité le monastère de Mardin avec nos bénévoles et d’autres participants.

Message de Pâques de Sohram-Casra aux médias.

La fête de Pâques, grande fête religieuse des chrétiens, a été célébrée lors d’une cérémonie qui s’est tenue dans l’église assyrienne de la Vierge Marie, dans le district de Diyarbakir. Des messages de fraternité ont été donnés lors de la célébration.

Pâques, fête de la résurrection du Christ, l’une des fêtes chrétiennes les plus importantes, a été célébrée à l’Eglise Sainte-Marie. Au son des cloches, les fidèles sont entrés en prière en allumant des cierges. L’officiant, le P. Yusuf Akbulut, prêtre de l’Église assyrienne (syriaque) de la Vierge Marie, présidait la cérémonie à laquelle assistait Yavuz Binbay, président de SOHRAM (Centre d’aide sociale, de réhabilitation et d’adaptation pour les victimes de la torture, de la guerre et de la violence).

“Que cette fête soit l’occasion d’apporter la paix “, a-t-il souhaité. Rappelant que les membres de SOHRAM s’associent depuis 17 ans aux célébrations de Noël et de Pâques de leurs frères assyriens et arméniens, il a ajouté : « La lumière de la fête de Pâques rayonne sur le monde et au Moyen-Orient. Je souhaite qu’elle apporte paix et fraternité à notre monde qui en a un si grand besoin, pour mettre fin à la guerre “.

Quelques liens (médias en turc)

Vidéo:

https://ihavideo.com.tr/Video/Detay/1195952-diyarbakirda-paskalya-bayrami-kutlandi

Journaux :

https://www.haberturk.com/diyarbakir-haberleri/68667643-diyarbakirda-paskalya-kutlandi

https://www.yeniakit.com.tr/haber/diyarbakirda-paskalya-kutlandi-728594.html

https://www.karar.com/diyarbakir/diyarbakirda-paskalya-kutlandi-1193828

http://www.yenihaberden.com/diyarbakirda-paskalya-kutlandi-963674h.htm

https://www.ogunhaber.com/genel/diyarbakir-da-paskalya-kutlandi-1076894h.html

https://www.haberler.com/diyarbakir-da-paskalya-kutlandi-11994460-haberi/

https://www.blokhaber.com/haber-diyarbakirda-paskalya-kutlandi/437662

http://www.habermanset.com.tr/diyarbakirda-paskalya-kutlandi/

http://diyarbakiryenigun.com/diyarbakirda-paskalya-kutlandi-21484h.html

Basın Açıklaması: YAKINLARININ YÜREĞİNDE YANAN ATEŞ ACLIK GREVLERİ

 

SOHRAM-DER

İşkence-Şiddet ve savaş Mağdurları için Sosyal Yardımlaşma Rehabilitasyon ve Adaptasyon Derneği

Kurt İsmail pasa 1. sokak Tavşanlı apartmanı kat: 4 Ofis /Diyarbakır

Tel: 00 90 412 224 44 77

Email : sohramder@gmail.com  – Web-sitesi: www.sohram.com

 

YAKINLARININ YÜREĞİNDE YANAN ATEŞ ACLIK GREVLERİ

Günlerdir basında cezaevlerinde devam eden açlık grevleri ile ilgili haberler var. Açlık grevlerinin yansımasının acısını her zaman ruhumun derinliklerinde hissederim. Çünkü bu acıyı defalarca hissettim 12 Eylülde Diyarbakır 5.nolu zindanında yaşadım. Kaynağının çaresizliğin duyulmayan kulakları sağır eden çığlığı olduğunu bilirim. Duyduğum ve duyumsadığım bu çığlık ruhumu param parça eder. Sizin hiç ruhunuz param parça oldu mu? Siz hiç çaresiz kaldınız mı? Öyle böyle değil çareyi bile düşünemez durumda kaldınız mı? Bunları yaşadıysanız bu grevlerin bir an önce sona erdirilmesi için çabanızı yoğunlaştıracağınızdan eminim ama bunları sadece duyumlarla ve nutuklarla biliyorsanız lütfen cezaevlerinden ellerinizi çekiniz.

Cezaevleri adı üstünde soluk almanın bile sınırlandırıldığı bir yer. Çabamız onlara soluk aldırmak olmalı birde kendi yükümüzü onların sırtına yükleyip soluklarını kesmek olmamalı!

Devlet yetkililerine cezaevlerinde devam eden açlık grevlerine aklı-selim bir yaklaşımla acil bir çözüm üretmeye çalışmaya davet ediyorum.

Duyarlı STK’ları daha somut ve objektif öneriler ve çaba göstermeleri için çağrıda bulunuyorum. Bir yandan grevcilerle dayanışma içinde olurken diğer yandan da etkili olabilecek « politikacılar » üzerine baskı kurmalıdır. İnsan bedenine ve psikolojisine bir işkence kadar tahribata sebep olan bu eylemin artık hak arama mücadelesi yöntemi olmaktan çıkarılması hususunda ciddi ve etkili çalışmalar yürütmelidir.

Destekçi veya taraf politikacıları daha samimi, objektif olmaya ve cezaevindekilerin omuzuna yüklenmiş bu ağır yüklü devralacak somut adımlar atmaya davet ediyorum. Hepimiz biliyoruz ki toplu açlık grevleri siyasi bir karardır. Politikacıların atacağı en somut adım « Artık açlık grevleri olmasın » diyebilmektir.

Bu adımlar samimiyetle ve somut olarak atılmadığı sürece açlık grevindekilerden herhangi birinin göreceği herhangi bir zararın vebali başta politikacıların olmak üzere, STK’ların ve toplumsal vicdana sahip herkesin boynunda olacaktır.

İnsanım diyen herkesi cezaevlerinde açlık grevindeki gözümüzün nuru, ciğerimizin paresi, sevgilimiz, eşimiz, kardeşimiz, arkadaşımıza somut destek vermeye çağırıyorum.

Mim Yavuz Binbay

SOHRAM-DER

Genel Başkanı

Haberin linkleri;

http://diyarbakiryenigun.com/sizin-hic-ruhunuz-param-parca-oldu-mu-20202h.html

GENEL KURUL ÇAĞRISI

ŞİDDET MAĞDURLARI SOSYAL YARDIMLAŞMA REHABİLİTASYON VE ADAPTASYON MERKEZİ DERNEĞİ’NDEN OLAĞAN GENEL KURUL İLANI

DERNEĞİMİZİN GENEL KURUL TOPLANTISI AŞŞAĞIDA BELİRTİLEN GÜNDEMLE, 21.04.2019 TARİHİNDE, SAAT 14.00′te; Kurt İsmail paşa 1.sokak Tavşanlı Apartmanı kat:4 No: 11  Yenişehir /Diyarbakır adresindeki DERNEK MERKEZİNDE yapılacaktır. Çoğunluk sağlanamadığı taktirde; 28.04.2019 tarihinde aynı yer ve aynı saatte yapılacaktır. Üyelerimize Duyurulur.

YÖNETİM KURULU

GÜNDEM

  1. AÇILIŞ, YOKLAMA ve SAYGI DURUŞU
  2. DİVAN’ın TEŞEKKÜLÜ
  3. YÖNETİM VE DENETİM KURULU FAALİYET RAPORLARI OKUNMASI
  4. YÖNETİM VE DENETİM KURULLARININ İBRASI
  5. TÜZÜK DEĞİŞİKLERİNİN GÖRÜŞÜLMESİ,
  6. KARARLARIN OYLANMASI,
  7. YENİ YÖNETİM VE DENETLEME KURULLARININ SEÇİMİ
  8. DİLEK VE TEMENNİLER
  9. KAPANIŞ

 

YENİZELLENDA’DA İKİ CAMİYE YAPILAN BARBAR TERÖRİST SALDIRIYI KINIYORUZ.

YENİZELLENDA’DA İKİ CAMİYE YAPILAN BARBAR TERÖRİST SALDIRIYI KINIYORUZ.

SOHRAM-DER olarak YENİZELLENDA’da, sivil masum insanları hedef alan terörist bir barbar tarafından gerçekleştirilen insanlık dışı menfur saldırıyı insan olmanın tüm değerlerine, demokrasiye, özgürlüğe, tüm dini inançlara karşı yapılmış bir saldırı olarak değerlendiriyor ve kınıyoruz. Faillerini ve masum insanların yaşamını hedef alan zihniyetlerini lanetliyoruz. Hayatını kaybedenlere rahmet yakınlarına baş sağlığı ve yaralananlara acil şifalar diliyoruz.

Bu barbarca saldırı terörün karanlık yüzünü bir kez daha açıkça ortaya koymuştur. Masum insanları, ülkelerin istikrarını hedef alan bu tür terörist saldırılar bir dini inanç veya ideolojiyi yansıtmaktan çok barbarlığın ve fanatizmin insanlık değerlerine aykırılığını yansıtmaktadır.

Bu saldırının tek amacı insanları ortaçağ karanlığının etkisinde birbirine düşmanlığını körüklemeyi amaçlamaktadır. Terörist barbar zihniyet tarafından insani değerleri hedef alan bu provokasyonları boşa çıkarmak için tüm insanları bu çağdışı anlayışa karşı daha güçlü dayanışmaya davet ediyoruz.

Herhangi bir dine, bir ideolojiye, demokrasiye inanan, insanım diyen herkesi bu insanlık değerlerine karşı işlenmiş bu tür katliamlara karşı net bir tavır almaya davet ediyoruz.

Bu terörist katliamı insanlığa karşı işlenmiş bir suç olarak değerlendiriyor ve kınıyoruz.

Mim Yavuz Binbay
SOHRAM-DER
Genel Başkanı

 

NOUS CONDAMNONS L’ATTAQUE BARBARE A NEWZELLANDE

Nous condamnons l’attaque atroce perpétrée à NEWZELLANDE. C’est une attaque terroriste  commis contre la démocratie, la liberté d’expression et toutes les croyances religieuses.

Il n’y a aucun élément religieux dans cette attaque barbare qui va à l’encontre de toutes les valeurs humaines. L’unique objectif de cette attaque est de créer l’hostilité religieuse notamment entre les chrétiens et les musulmans.

Nous invitons tous les croyants, en particuliers les musulmans et les chrétiens, à être davantage solidaire face à cette provocation indigne.

Nous exprimons notre solidarité avec les familles et les proches des victimes et invitons tous les croyants d’une religion ou d’une idéologie à condamner ce massacre commis contre toutes les valeurs d’humanité.

Nous condamnons cette attaque terroriste comme un crime contre l’humanité.

Yavuz Binbay
Président

Célébration du Noel du SOHRAM-CASRA en 2018

Chère Amies, Chers Amis,

Nous aimeronsvous informer concernant notre célébration du Noel 2018 à l’église Syriaque à Diyarbakir avec la communauté Syriaque, Chaldéenne et Arméniens à Diyarbakir.

Depuis l’époque préchrétienne et jusqu’au début du 20ème siècle, Syriaque et Arméniens constituaient la population majoritaire à Diyarbakir et tout la région l’est et sud-est de la Turquie. Lors du génocide de 1915, malheureusement, ils ont été massacrés et ont dû quitter ces villes. À la mémoire des victimes de ceux génocide, nous ne les oublions pas que nous devons nous rappeler nos connaissances historiques.

En cette année 2018, comme d’habitude, SOHRAM a fêté Noel avec communauté chrétienne Syriaque,  Chaldéenne et Arméniens.

Les graines que sohram a été semées, ils ont fleuri aussi en célébration du Noel 2018 comme la célébration du Noel 2017. Nous étions ensable Les chrétiens Orthodoxe, Catholique, Protestante, Musulmans Sunnite, Alévies, Syriaque, Arménie, Kurde, Arabe,  sous la lumière du Noel. Grâce l’intermédiaire du sohram entre des différents religions et ethnies, la célébration ensemble a devenu comme une coutume durable.

Ça fait 15 ans SOHRAM avait pris une décision concernant la célébration du Noel avec la communauté Syriaque, Chaldéenne et Arméniens à Diyarbakir. Nous essayons de continuer et de renforcer le pont de fraternité cordiale qui a été créé depuis 16 ans par SOHRAM, entre étudiants et bénévoles du SOHRAM et de la communauté Syriaque, Chaldéenne et Arméniens à Diyarbakir.

Nous avons réuni avec des enfants que SOHRAM les soutient, ainsi que leurs familles. Ce sont en majorité des enfants victimes de la guerre en Syrie ou affectés par la violence du conflit actuel entre le PKK et l’Etat Turc et victime de la torture. Nous leur avons distribué quelques petits cadeaux et leur avons expliqué la signification de Noel.

Après la messe nous avons faire une prière ensemble pour les victimes de la guerre, pour la paix en Syrie, Irak, dans notre région et dans le monde.

Selon prêtre de l’église M. Yusuf, notre participation chaque année augmenté leurs morales.

M. Binbay et Prêtre Yusuf ont transmis un message ensemble aux médias et souhaitent continuer pour les générations de cette fraternité précieuse qui est commencé entre SOHRAM et communauté Chrétiens Syriaque, Chaldéenne et Arméniens depuis 16 ans. Malgré toutes tristes histoires qui ont passé depuis un siècle et le conflit actuel.

À l’interview avec les journalistes M. Binbay a dit ; «SOHRAM continuera de célébrer le Noel et la Pâques avec la communauté Chrétiens Syriaque, Chaldéenne et Arméniens comme la symbole de fraternité cordiale. Nous sommes tristes à cause de l’enlèvement Mgr Paul Yazigi, métropolite d’Alep et Iskenderun et de Mgr Youhanna IBRAHIM le 22 avril 2013. Malgré nos appelles nous n’avons pas encore aucun d’information. Je répète notre appelle au ce sujet au monde nous attendons une nouvelle d’eux soit bonne soit triste. Sans nouvelle nous sommes en souffrances».

« Nous, communauté du SOHRAM, nous avons promis comme chaque année que nous protègerons nos frères et sœurs Syriaques et Arméniens, jamais, nous n’accepterons pas aucunes agression vers eux. Nous ne laisserons pas une répétition de triste histoire qui ont été eu lieu dans l’histoire en 1915. Nous serons assurance de protection nos frères et sœurs syriaques et Arméniens. Nous célébrerons toutes les Noëls et pâques tous ensemble comme un symbole de fraternité et protection nos frère et sœurs Syriaques et Arméniens. »

«Aujourd’hui donc, Noël est une tradition de nos frères chrétiens qui en sont les héritiers et l’ont transmise. En réalité, ce devrait être une fête pour tous ceux qui croient en Dieu, et je ne comprends pas pourquoi les autres croyants les autres religions monothéiste ne la célèbrent pas. La lumière de Noël éclaire chrétiens et musulmans et je souhaite qu’elle illumine le monde entier. Mes frères et sœurs, je vous souhaite un joyeux Noël. ». Je souhaite que cette fête soit un jour de fête célébrée par tous ceux qui croient en Dieu. La lumière du Noel est éclairé dans la croissance du Chrétienne et du Musulman, je souhaite cette luminaire éclairé tout le monde et nous apporter du Paix. Mes frères et sœurs Je vous souhaite joyeux Noel ».

Après la messe, une femme est venue avec deux ses amies et elle s’est présentée comme une Arménienne qu’elle sa grande  mère a converti l’islam. Elle m’a merci aux noms des Arméniens convertis pour le rôle du programme le dialogue inter religion du sohram.  Grâce ce programme nous avons eu une possibilité de rejoindre nos frères et sœurs Arméniens. Nous vous merci avec tous nos cœurs pour rôle que vous avez joué au ce sujet. J’ai été très ému par ce merci. J’ai compris encore une fois la valeur de notre programme dialogue inter religion.

Avec mes meilleures salutations.

Yavuz Binbay

Président

SOHRAM-CASRA

Quelques liens aux médias en turc;

https://www.amerikaninsesi.com/a/diyarbakir-da-ortak-noel-kutlamasi/4715291.html

https://www.haberler.com/diyarbakir-da-ortak-noel-kutlamasi-11575918-haberi/

İsviçre Heyeti SOHRAM Ziyareti –Délégation de l’Ambassade Suisse Visité SOHRAM

YURT DIŞINDA GÖRDÜĞÜMÜZ DİYARBAKIR İMAJI ÇOK KUTUPLAŞMIŞ

Diyarbakır’a gelen İsviçre Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Tiziano Balmelli, yurt dışında gördükleri Diyarbakır imajının çok kutuplaşmış bir imaj olduğunu belirterek, “Buraya geldiğimizde gerçeğin çok daha çeşitli ve çok daha zengin bir Diyarbakır olduğunu gördük. Bu çeşitlilik ve zenginliğin dışarıda da öyle görülmesini isteriz” dedi.

Diyarbakır’a gelerek kentin tarihi ve turistik yerlerini gezen İsviçre Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Tiziano Balmelli, İşkence ve Şiddet Mağdurları İçin Sosyal Hizmet, Rehabilitasyon ve Adaptasyon Merkezi Derneği (Sohram-Der) Başkanı Mim Yavuz Binbay’ı dernek binasında ziyaret etti. Derneğin özellikle Suriyeli sığınmacılar ile yaptığı çalışmalar hakkında bilgi alan Balmelli, Diyarbakır’a ilk defa geldiğini ve bu harikulade şehri görmekten duyduğu mutluluğu dile getirdi.
“Dünyanın en eski halklarını görme fırsatı bulduk”
Diyarbakır’ın zengin çeşitliliğini kendi gözleriyle görmek için kente geldiğini ve dünyanın en eski halklarını görme fırsatı bulduklarını ifade eden Maslahatgüzar Balmelli, şunları kaydetti:
“Türklerle, Kürtlerle, Araplarla, Keldanilerle, Süryanilerle temaslar içindeydik. Bundan sonrası için barış ve refah diliyorum. Yurt dışında gördüğümüz Diyarbakır imajı çok kutuplaşmış, çok basitleştirilmiş bir imaj. Buraya geldiğimizde şunu gördük, gerçek çok daha çeşitli ve çok daha zengin bir durumda. Bu çeşitlilik ve zenginliğin dışarıda da öyle görülmesini isteriz. Bütün toplulukların tanınmasını ve barış içerisinde yaşanmasını isteriz. Dini vakıflara ait bazı mülklerin hasar gördüğünü duyduk. Onların en kısa zamanda restore edilmesini dileriz. Çünkü bunlar bu güzel şehrin değerleridir aslında ve bunların tekrar göz önünde bulundurulmasını isteriz.”
Sohram-Der Başkanı Mim Yavuz Binbay da ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getirerek, derneğin Suriyeli sığınmacılarla ilgili yaptığı çalışmaların Balmelli’nin ilgisini çektiğini ve etkilediğini söyledi. İHA

Haberin linkleri;

https://www.haberturk.com/diyarbakir-haberleri/63819361-isvicre-buyukelciligi-maslahatguzari-diyarbakirdamaslahatguzari-tiziano-balmelli-yurt

http://www.ozdiyarbakirgazetesi.com/yurt-disinda-gordugumuz-diyarbakir-imaji-cok-kutuplasmis/

http://www.milliyet.com.tr/isvicre-buyukelciligi-maslahatguzari-diyarbakir-yerelhaber-3076972/

Video;

http://www.haberal.tv/isvicre-buyukelciligi-maslahatguzari-diyarbakirda_441210449.html

https://www.youtube.com/watch?v=zenERgQR9eg

https://www.dailymotion.com/video/x6ux3oe

Activités SOHRAM-CASRA en 26 juin 2018

informations concernant des activités qui ont été réalisé par SOHRAM-CASRA pour les « journées international de soutien aux victimes de la torture et de la guerre»  en juin 2018. Malgré la situation difficile grâce vos soutiens précieux, nous avons pu organiser des programmes comme un lieur d’espoir et encouragement pour la futur.

Nos activités en juin 2018 ont réalisées avec les activités ci-dessous.

Nous avons démarré notre campagne pour le 26 juin journée internationale contre la torture sous le slogan

« SOLIDAIRITÉ AUX RÉFUGIÉS SYRIENS, AUX VICTIMES DE LA GUERRE, AUX VICTIMES DU CONFLIT INTERNE et VICTIMES DE LA TORTURE »

Nous avons distribué cette année aussi la brochure aux participants concernant « Les règles juridiques de la détention en Turquie et les droits juridiques des détenus ».

Le matin le 25 juin 2018, des enfants ont envolé les cerfs-volants avec la partie inférieure du mur de la ville de Diyarbakir comme chaque année pour protester la torture, la guerre et toute sorte des violences. Des enfants qu’ont participé, ils ont écrit ses souhaits et laisser dans la rivière de Tigre. Il y en a 46 participants.

Le 26 Juin, notre service de psychothérapie (en raison la guerre en voisin pays Syrie et le conflit interne)  a organisé deux séminaire sous thème « LES ENFANTS ET LES FEMMES DANS DES CONDITIONS DE LA GUERRE ET DE LA MIGRATION» et « Les règles juridiques de la détention en Turquie, Les droits juridiques des détenus, Comment on peut se protéger contre la torture et de la violence.

Notre réunion a eu lieu dans notre salle du centre. Les réunions ont réalisé sous thèmes :

  1. « Les enfants et les femmes dans des conditions de la guerre et de la migration».
  2. Les règles juridiques de la détention en Turquie, Les droits juridiques des détenus, Comment on peut se protéger contre la torture et de la violence

Le 01 Juillet, Nous avons mis en place dans le cadre de nos activités, une sortie avec un pique-nique/Festival pour les victimes de la torture, victimes de la guerre réfugiés Syriennes, victimes de la conflit interne, leurs familles et les personnes qui ont participé au pique-nique/Festival  pour pendant un jour être en mesure d’oublier la torture, horreur de la guerre, souffrant d’être réfugié dans une situation dramatique et toutes sortes de la violence.

Programme de notre pique-nique/Festival était comme suivant ;

Représentation les différentes animations. Représentation musicale (Turc, Kurde, Arabe, Syriaque, Arménie, Turkmène et Laz.), Concours, jeux, Danse folklorique (Arabe, Kurde et Turc), Déjeuner gratuit. Discussions

Pique-nique annuel du SOHRAM-CASRA est réalisé avec environ plus de 1’800 participants. Des centaines victimes ont participé avec leurs familles.

Nouvelle d’Activité du SOHRAM-CASRA; Cours d’échec Pour des victimes

Chères Amies, Chers Amis,

J’aimerai vous informer concernant nouvelle activité les cours d’échecs que nous avons commencés à Sohram-Casra sous responsabilité de Berhudan Bayram professeur de lettre, ancien élevé de notre programme d’éducation.

Les participants des cours sont les étudiants qu’ils bénéficient notre programme d’éducation (victime de la torture, réfugiés victime de la guerre, du conflit interne, discrimination religieux etc.) La priorité est pour nos élèves mais nos cours sont ouvertes aussi pour tous qu’ils voudront participer.  Actuellement nous avons 21 participants au cours.

Je vous envoie quelques photos en annexe concernant les cours.

Avec Mes meilleures salutations.